В небе над Кыргызстаном грядёт важная лингвистическая реформа. Теперь все авиакомпании, осуществляющие полеты в республику, внутри страны или по её территории, обязаны проводить информирование пассажиров на киргизском языке. Об этом стало известно из официального телеграм-канала ААК «Кыргызстан аэропорттору».
Новые правила коснутся не только местных игроков, но и иностранных перевозчиков, выполняющих международные рейсы. Если раньше основным языком бортовых объявлений выступали английский, русский и язык страны вылета, то теперь ситуация изменится. Речь идет о критически важных аспектах: инструкции по технике безопасности, алгоритмы действий в чрезвычайных ситуациях, а также информация о взлете и посадке — всё это должно звучать на киргизском. При этом крайне важно, чтобы смысл и содержание объявлений на государственном языке были идентичны сообщениям на других языках.
Руководству авиакомпаний уже дали четкое указание: подготовить официальные тексты и внедрить их в работу на всех соответствующих маршрутах.
Этот шаг происходит на фоне серьезного подъема национальной авиации. Напомним, что в июне текущего года Евросоюз исключил киргизские авиакомпании из «черного списка» по безопасности, открыв им путь в страны объединения. Ограничения, действовавшие с 2006 года, были сняты благодаря масштабным реформам, усилению государственного контроля и приведению систем безопасности в полное соответствие со стандартами Международной организации гражданской авиации.
Опубликовано: 27 июля 2026, 11:11 | Время чтения: 1 мин | Теги: киргизия, авиакомпании, пассажиры, киргизский язык, авиаперевозчики
